Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

wa mstari wa mbele

  • 1 mstari

    (mi-)
    1) ли́ния; piga mstari а) проводи́ть ли́нию; черти́ть, б) зачёркивать;

    karatasi ya mistari — лино́ванная бума́га;

    mstari mficho — пункти́рная ли́ния; mstari mawimbi — волни́стая ли́ния, mstari umbo — ко́нтурная ли́ния; mstari sulubi — перпендикуля́рная ли́ния; mstari uliolala (mtambaa) — горизонта́льная ли́ния; mstari kiuno — та́лия; mstari wa ainisho joto — геогр. изоте́рма; mstari wa ainisho mvua — геогр. изогие́та; mistari ramani — топ. координа́тная се́тка

    2) строка́;

    taarifa hii itachukua mstari mmoja — э́то сообще́ние займёт одну́ строку́;

    piga mistari wazi maradufu — печа́тать че́рез два интерва́ла

    3) ряд, се́рия; о́чередь ( людей);
    mstari wa mbele а) пе́рвый ряд, аванга́рд б) воен. фронт;

    wa mstari wa mbele — быть в аванга́рде;

    weka kwenye mstari wa... — ста́вить в [оди́н] ряд (с чем-л.), приводи́ть в соотве́тствие (с чем-л.), jipanga mstari — стро́иться в ряд

    4) лине́йка

    Суахили-русский словарь > mstari

  • 2 mbinu

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mbinu
    [English Word] arm-twisting
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] benua V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mbinu
    [English Word] curvature
    [English Plural] curvatures
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] benua V
    [Swahili Example] mbinu ya mkono (mguu)
    [English Example] well-shaped arm (leg).
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mbinu
    [Swahili Plural] mbinu
    [English Word] device
    [English Plural] devices
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mbinu
    [English Word] distortion
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] benua V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mbinu
    [Swahili Plural] mbinu
    [English Word] method
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mbinu
    [Swahili Plural] mbinu
    [English Word] plan
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mbinu
    [English Word] pressure
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] benua V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mbinu
    [English Word] roundness
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] benua V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mbinu
    [Swahili Plural] mbinu
    [English Word] strategy
    [English Plural] strategies
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Swahili Example] Kwa kila askari aliye katika mstari wa mbele, lazima waweko askari wengine huku nyuma wakisimamia usafirishaji, wakipeleka na kupokea habari, na wakipanga mbinu za mashambulizi [Nyerere, Masomo 275-6]
    [English Example] For every soldier who is in the front lines, there must be other soldiers here behind supervising transport, sending and receiving communications, and planning attack strategies.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mbinu
    [Swahili Plural] mbinu
    [English Word] tactics
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Swahili Example] hamjali mwanamke kafanya mbinu gani [Ma], ni baadhi ya mbinu na hekima waliofundishwa kazini [Ya]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mbinu
    [Swahili Plural] mbinu
    [English Word] trick
    [English Plural] tricks
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > mbinu

  • 3 strategy

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] strategy
    [English Plural] strategies
    [Swahili Word] hila
    [Swahili Plural] hila
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] strategy
    [English Plural] strategies
    [Swahili Word] mbinu
    [Swahili Plural] mbinu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [English Example] For every soldier who is in the front lines, there must be other soldiers here behind supervising transport, sending and receiving communications, and planning attack strategies.
    [Swahili Example] Kwa kila askari aliye katika mstari wa mbele, lazima waweko askari wengine huku nyuma wakisimamia usafirishaji, wakipeleka na kupokea habari, na wakipanga mbinu za mashambulizi [Nyerere, Masomo 275-6]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] strategy
    [English Plural] strategies
    [Swahili Word] mkakati
    [Swahili Plural] mikakati
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > strategy

  • 4 move

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be moved from a place
    [Swahili Word] -hamishwa
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] -hama v
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Get a move on!
    [Swahili Word] haya!
    [Part of Speech] interjection
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move
    [Swahili Word] hamio
    [Swahili Plural] mahamio
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] hama
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move
    [Swahili Word] uhamisho
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move
    [Swahili Word] -enda
    [Part of Speech] verb
    [English Example] a log can not move except by the help of rollers (proverb)
    [Swahili Example] gogo hauwendi ila kwa nyezo (methali)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move
    [Swahili Word] -gura
    [Part of Speech] verb
    [Dialect] dialectical
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move
    [Swahili Word] -hajiri
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] mhajiri
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move
    [Swahili Word] -hamisha
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] -hama v
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move
    [Swahili Word] -jongea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move
    [Swahili Word] -saki
    [Part of Speech] verb
    [English Example] the car moved slowly in the mud
    [Swahili Example] Gari lilisaki polepole katika matope
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move
    [Swahili Word] -songa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] "move there, you Mau Mau" the soldier said sternly
    [Swahili Example] "Songa huko, Mau Mau we!" alisema askari kwa ukali [Ng]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move
    [Swahili Word] -sukuma
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move
    [Swahili Word] -tama
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move
    [Swahili Word] -tingisha
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] tinga V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move (closer or futher away)
    [Swahili Word] -songea
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Swahili Example] sogea mbali!
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move (either of approaching or going away)
    [Swahili Word] -jongea
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] alijongea tena kwenye dirisha la duka [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move (nearer or further away)
    [Swahili Word] -sogea
    [Part of Speech] verb
    [English Example] the soldier moved forward
    [Swahili Example] askari alisogea mbele [Ng], anasogea na kuvisemesha kwa mbali kidogo [Muhando:4]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move (slowly or uncertainly)
    [Swahili Word] -sita
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move (slowly or uncertainly)
    [Swahili Word] -sitasita
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move (something) another place
    [Swahili Word] -hamishia
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] -hama v
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move about
    [Swahili Word] -susurika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move along
    [Swahili Word] -jongea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move along
    [Swahili Word] -jongeza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] -jongea V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move along on the buttocks
    [Swahili Word] -sota
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] pale chini alibaki kusota kitango-malele [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move along on the buttocks
    [Swahili Word] -sowera
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] pale chini alibaki kusota kitango-malele [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move away
    [Swahili Word] -banduka
    [Part of Speech] verb
    [Class] potential
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move back and forth
    [Swahili Word] -ning'inia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move back and forth
    [Swahili Word] -tikisa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move back and forth
    [Swahili Word] -vinya
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move back and forth
    [Swahili Word] -vinyavinya
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move back and forth
    [Swahili Word] -yonga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move back and forth
    [Swahili Word] -yongayonga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move back and forth
    [Swahili Word] -yuga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move back and forth
    [Swahili Word] -yugayuga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move convulsively
    [Swahili Word] -paparika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move fast
    [Swahili Word] -chupia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move forward unsteadily
    [Swahili Word] -tambaa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move from a place
    [Swahili Word] -hama
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move from a vertical to a horizontal position
    [Swahili Word] -simua
    [Part of Speech] verb
    [Class] inversive
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move hesitantly
    [Swahili Word] -sunza
    [Part of Speech] verb
    [English Example] grope one's way (in the dark)
    [Swahili Example] sunza mkono
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move in a line or column
    [Swahili Word] chanjari
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Word] Persian
    [Swahili Definition] fuatana kwa mstari
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move in a line or column
    [Swahili Word] -sanjari
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] pers
    [English Example] the soldiers are moving in a column/line
    [Swahili Example] wanajeshi wanatembea sanjari
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move near
    [Swahili Word] -jongelea
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move out furniture
    [Swahili Word] -pambua
    [Part of Speech] verb
    [Class] inversive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -pamba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move quickly (esp. in water)
    [Swahili Word] -chupa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move quickly back and forth
    [Swahili Word] -suka
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] masuko N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move restlessly
    [Swahili Word] -taataa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move someone (closer or farther away)
    [Swahili Word] -sogeza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move to a place
    [Swahili Word] -hamia
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] -hama v
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move toward a common goal
    [Swahili Word] -ongozana na
    [Part of Speech] verb
    [Class] reciprocal
    [Derived Word] ongoza V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] move uncertainly
    [Swahili Word] -sunza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] one who makes things move
    [Swahili Word] mwendelezi
    [Swahili Plural] waendelezi
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] enda V
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > move

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»